Psalms 31:19 How abundant is the multitude of your graciousness, O lord, of which you hid to the ones fearing you. You brought it to completion to the ones hoping upon you, before the sons of men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5613 How G4183 abundant G3588 is the G4128 multitude G3588 G5544 of your graciousness, G1473 G2962 O lord, G3739 of which G2928 you hid G3588 to the G5399 ones fearing G1473 you. G1829.1 You brought it to completion G3588 to the G1679 ones hoping G1909 upon G1473 you, G1726 before G3588 the G5207 sons G3588 G444 of men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G5613 ως G4183 πολύ G3588 το G4128 πλήθος G3588 της G5544 χρηστότητός σου G1473 G2962 κύριε G3739 ης G2928 έκρυψας G3588 τοις G5399 φοβουμένοις G1473 σε G1829.1 εξειργάσω G3588 τοις G1679 ελπίζουσιν G1909 επί G1473 σε G1726 εναντίον G3588 των G5207 υιών G3588 των G444 ανθρώπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3739 CONJ [30:20] ως G4183 A-NSN πολυ G3588 T-NSN το G4128 N-NSN πληθος G3588 T-GSF της G5544 N-GSF χρηστοτητος G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G3739 R-GSF ης G2928 V-AAI-2S εκρυψας G3588 T-DPM τοις G5399 V-PMPDP φοβουμενοις G4771 P-AS σε V-AMI-2S εξειργασω G3588 T-DPM τοις G1679 V-PAPDP ελπιζουσιν G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G1726 PREP εναντιον G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (31:20) מה רב טובך אשׁר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H4100 מה how H7227 רב great H2898 טובך thy goodness, H834 אשׁר which H6845 צפנת thou hast laid up H3373 ליראיך for them that fear H6466 פעלת thee; thou hast wrought H2620 לחסים for them that trust H5048 בך נגד in thee before H1121 בני the sons H120 אדם׃ of men!

new⁽ⁱ⁾

19 H7227 O how great H2898 is thy goodness, H6845 [H8804] which thou hast laid up H3373 for them that fear H6466 [H8804] thee; which thou hast wrought H2620 [H8802] for them that trust H1121 in thee before the sons H120 of men!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te operatus es sperantibus in te in conspectu filiorum hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let me not be confounded (o LORDE) for I call vpon the: let the vngodly rather be put to confucion, and brought vnto the hell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how plentiful is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, and that thou hast prepared for them that put their trust in thee, even before the sons of men!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O howe greate and manyfolde is thy good, whyche thou haste hyd for them that feare the? O what thinges bringest thou to passe for them, that put their truste in the, euen before the sonnes of men?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let me not be confounded, O Lorde, for I haue called vpon the: let the vngodly be put to confusion, and be put to sylence in the graue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Howe great is thy goodnesse, which thou hast layde vp for them, that feare thee! and done to them, that trust in thee, euen before the sonnes of men!

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Howe plentifull is thy goodnes which thou hast layde vp for them that feare thee? [and whiche] thou hast prepared for them that put their trust in thee before the sonnes of men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(31:20) O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrougth for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Oh how great H2898 is thy goodness H6845 , which thou hast laid up [H8804] H3373 for them that fear H6466 thee; which thou hast wrought [H8804] H2620 for them that trust [H8802] H1121 in thee before the sons H120 of men!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great, Lord, is the abundance of thy kindness, which thou hast laid up in store for them who fear thee; hast provided for them who trust in thee before the sons of men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (31:18)Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 O how great H2898 is thy goodness H6845 [H8804] , which thou hast laid up H3373 for them that fear H6466 [H8804] thee; which thou hast wrought H2620 [H8802] for them that trust H1121 in thee before the sons H120 of men!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(30:19) How abundant is the multitude of thy goodness, O Lord, which thou hast laid up for them that fear thee! thou hast wrought it out for them that hope on thee, in the presence of the sons of men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου, Κύριε, ἧς ἔκρυψας τοῖς φοβουμένοις σε; ἐξειργάσω τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ, ἐναντίον τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(31:20) Oh how great is thy goodness, which thou hast treasured up for those that fear thee; which thou hast wrought for those that trust in thee before the sons of men!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How much thy goodness which thou didst conceal for them fearing thee; thou didst work for those putting their trust in thee before the sons of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Oh] how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, [which] thou hast wrought for them that trust in thee, before the sons of men!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, which thou hast wrought for them that put their trust in thee, before the sons of men!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is thy goodness,
Which thou hast laid up for them that fear thee,
Which thou hast wrought for them that take refuge in thee,
Before the sons of men!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Oh how great H2898 is thy goodness, H6845 Which thou hast laid up H3373 for them that fear H6466 thee, Which thou hast wrought H2620 for them that take refuge H1121 in thee, Before the sons H120 of men!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (31:20) Oh how abundant is Thy goodness, which Thou hast laid up for them that fear Thee; which Thou hast wrought for them that take their refuge in Thee, in the sight of the sons of men!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is thy goodness, which thou hast hidden away for them who revere thee,––Thou hast wrought for them who seek refuge in thee, in sight of the sons of men.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is Your goodness Which You have stored up for those fearing You, And have effected for those seeking refuge in You In front of the sons of humanity."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is Your goodness, which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of men!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of mankind.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is your goodness which you treasure for them who awe you; which you work for them who seek refuge in you in front of the sons of humanity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how great is thy goodness, which thou have laid up for those who fear thee, which thou have wrought for those who take refuge in thee before the sons of men!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Oh how great H2898 is your goodness, H6845 which you have laid up H3373 for those who fear H6466 you, which you have worked H2620 for those who take refuge H1121 in you, before the sons H120 of men!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the descendants of Adam.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you; which you have worked for them that trust in you before the sons of men!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4100 Oh how H7227 great H2898 is your goodness, H834 which H6845 you have laid H3373 up for them that fear H6466 you; which you have worked H2620 for them that trust H5048 in you before H1121 the sons H120 of men!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you; which you have wrought for them that trust in you before the sons of men!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you; which you have wrought for them that trust in you before the sons of men!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is Your goodness, which You have laid up for those that fear You; which You have worked for those that trust in You before the sons of men!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Oh how great H2898 is your goodness, H6845 which you have laid up H3373 for them that fear H6466 you; which you have done H2620 for them that trust H1121 in you before the sons H120 of men!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for those that fear thee; which thou hast wrought for those that wait in thee before the sons of men!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How abundant is the multitude of Your goodness, O Lord, which You have laid up for them that fear You! You have wrought it out for them that hope on You, in the presence of the sons of men.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your goodness is so great! You reserve it for those who respect you. The sons of men watch as you show it to those who take refuge in you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is your goodness that you have reserved for those who fear you, that you have set in place for those who take refuge in you, in the presence of the children of men.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How abundant is your goodness that you have stored up for those who fear you, that you perform for those who take refuge in you before the children of humankind.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you before the sons of men!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh how great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden wider den Gerechten, steif, stolz und höhnisch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden wider den Gerechten, steif, stolz und höhnisch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H481 Verstummen H8267 müssen falsche H8193 Mäuler H1696 , die da reden H6662 gegen den Gerechten H6277 frech H1346 , stolz H937 und höhnisch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie groß ist deine Güte, welche du aufbewahrt hast denen, die dich fürchten, gewirkt für die, die auf dich trauen, angesichts der Menschenkinder!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H481 Laß verstummen H1346 die Lügenlippen, die in Hochmut H937 und Verachtung H6277 Freches H1696 reden H6662 wider den Gerechten!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laat de valse lippen stom worden, die hard spreken tegen den rechtvaardige, in hoogmoed en verachting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 [031:20] O, hoe groot H2898 is Uw goed H6845 H8804 , dat Gij weggelegd hebt H3373 voor degenen, die U vrezen H6466 H8804 ; [dat] Gij gewrocht hebt H2620 H8802 voor degenen, die op U betrouwen H1121 H120 , in de tegenwoordigheid der mensenkinderen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Combien est grande, Seigneur, l’abondance de douceur que vous avez réservée à ceux qui vous craignent! Vous l’avez rendue parfaite pour ceux qui espèrent en vous, devant les fils des hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Oh! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Que les lèvres menteuses soient muettes, lesquelles profèrent des paroles dures contre le juste, avec orgueil et avec mépris.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 ¶ (31-20) Oh ! combien est grande H2898 ta bonté H6845 , Que tu tiens en réserve H8804 H3373 pour ceux qui te craignent H6466 , Que tu témoignes H8804 H2620 à ceux qui cherchent en toi leur refuge H8802 H1121 , A la vue des fils H120 de l’homme !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, Que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ ¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sa e madhe është mirësia jote që ti u rezervon atyre që kanë frikë nga ti, dhe që ti përdor në prani të bijve të njerëzve ndaj atyre që gjejnë strehë te ti!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (30:20) Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Колко голяма е добрината Ти, която си запазил за онези, които Ти се боят, която оказваш на онези, които се уповават на Теб, пред човешките синове!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nek' zanijeme usne lažljive koje protiv pravednika govore drsko, oholo i prezirno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oněmějte rtové lživí, kteříž mluví proti spravedlivému tvrdě, pyšně a s potupou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lad de falske Læber blive stumme, som tale frækt i Hovmod og Foragt imod den retfærdige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3373 敬畏 H2620 你、投靠 H6466 你的人，你為他們所積存 H1121 H120 的，在世人 H6845 面前所施行 H2898 的恩惠 H7227 是何等大呢！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3373 敬畏 H2620 你、投靠 H6466 你的人，你为他们所积存 H1121 H120 的，在世人 H6845 面前所施行 H2898 的恩惠 H7227 是何等大呢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiel granda estas Via boneco, kiun Vi konservis por tiuj, kiuj Vin timas, Kaj kiun Vi faris antaux la homoj por tiuj, kiuj Vin fidas!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuinka suuri on sinun hyvyytes, jonka panit tallelle niille, jotka sinua pelkäävät! ja jonka niille osoitat, jotka sinuun uskaltavat, ihmisten lasten edessä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H31:20) Kuinka suuri on sinun hyvyytesi, jonka talletat pelkääväisillesi ja jota osoitat sinuun turvaaville ihmislasten edessä!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se pou yo rete san pale, moun sa yo k'ap bay manti, tout moun sa yo k'ap fè grandizè yo, k'ap fè awogans, k'ap pale mal sou moun k'ap mache dwat devan Bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A hazug ajkak némuljanak el, a melyek vakmerõen szólnak az igaz ellen, kevélységgel és megvetéssel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (31-20) Betapa limpahnya kebaikan-Mu yang Kausediakan bagi orang takwa! Setiap orang melihat kebaikan yang Kaulakukan, bagi mereka yang berlindung pada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quanto grandi sono i tuoi beni Che tu hai riposti a quelli che ti temono; E che tu fai in presenza de’ figliuoli degli uomini, Inverso quelli che si confidano in te!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quant’è grande la bontà che tu riserbi a quelli che ti temono, e di cui dài prova in presenza de’ figliuoli degli uomini, verso quelli che si confidano in te!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 주를 두려워하는 자를 위하여 쌓아 두신 은혜 곧 인생 앞에서 주께 피하는 자를 위하여 베푸신 은혜가 어찌 그리 큰지요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viešpatie, koks didis yra Tavo gerumas Tavęs bijantiems, kurie pasitiki Tavimi žmonių akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niech zaniemieją wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy przykre z hardością i ze wzgardą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, a qual na presença dos filhos dos homens preparaste para aqueles que em ti se refugiam!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O, cît de mare este bunătatea Ta, pe care o păstrezi pentru cei ce se tem de Tine, şi pe care o arăţi celor ce se încred în Tine, în faţa fiilor oamenilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ нехай заніміють облудні уста, що гидоту говорять на праведного із пихою й погордою!